m 1 cabello, pelo. 2 [conjunt dels cabells] cabello, pelo. Tallar-se el cabell, cortarse el pelo. Té el cabell blanc, tiene el cabello cano. 3 pl [cabellera] pelo sing. Rentar-se els cabells, lavarse el pelo. 4 pl bot [cuscuta] cuscuta f sing. 5 agafar (o prendre) per la punta dels cabells fig i [...]
f 1 [receptacle] caja. 2 [de llumins] caja, cajetilla. 3 [contingut] caja. Prendre's una capsa de píndoles, tomarse una caja de pastillas. 4 capsa de música mús caja de música. 5 capsa de Pandora mit caja de Pandora. 6 capses grosses bot [Saxifraga longifolia] saxífraga (o saxifragia, o saxafrax). [...]
f 1 lección. 2 [lectura] lección, lectura. 3 dir la lliçó [alumne] decir (o dar) la lección. 4 donar lliçons fig dar lecciones. 5 donar una lliçó a algú fig dar una lección a uno. 6 ésser una lliçó [escarment] servir de lección. Allò li fou una bona lliçó, aquello le sirvió de lección. 7 prendre [...]
disgusto. 8 de (o per) grat o per força de grado o por fuerza, por las buenas o por las malas, de buena o mala gana. 9 haver (o sentir, o saber) grat [estar agraït] estar agradecido, sentir gratitud (o agradecimiento). 10 prendre en grat [prendre amb gust] aceptar de grado (o con gusto). Us demano que [...]
f 1 [encàrrec] encargo m, pedido m. Anul·lar una comanda, anular un encargo. 2 [custòdia] cuidado m, vigilancia, amparo m, custodia. Deixà la casa a la comanda de la veïna, dejó la casa al cuidado de la vecina. Vaig prendre el seu fill a la meva comanda, tomé su hijo a mi cuidado. 3 hist [cessió d [...]
m [pl: -ossos] 1 [mossegada] mordisco, dentellada f, mordedura f. 2 [petita porció de menjar] bocado. Prendre un mos de pa, tomar un bocado de pan. 3 [fre d'haveria] bocado, embocadura f. 4 amb el mos a la boca fig [just després de menjar] con el bocado en la boca. 5 fer (o menjar) un mos tomar un [...]
tapa. 15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa. 16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de. 17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo. 18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisió] liarse la manta a la cabeza. [...]
prendre interès en (o prendre's amb interès) [una cosa, una persona] tomar (o tomarse) con interés, poner interés en, tomarse interés por. 9 prestar (o tenir) un interès especial a prestar especial interés a. 10 tenir interès a [seguit de verb] tener interés (o empeño) en. Tinc interès a enllestir la [...]
, o caliente). L'afer encara caldeja, el asunto todavía colea. Vam prendre una decisió quan la cosa encara caldejava, tomamos una decisión cuando la cosa todavía estaba candente. [...]
armarse de paciencia. 5 perdre la paciència perder la paciencia. 6 prendre's amb paciència llevar (o tomar) con paciencia. 7 tenir paciència tener paciencia. [...]
